COVID-19: Español

Materiales de COVID-19

Líneas telefónicas

Obtenga ayuda con ropa, asistencia financiera, comestibles, atención médica y equipo, y medicamentos llamando a la línea de ayuda del Condado de Hennepin para las personas afectadas por COVID-19:

  • 612-348-3000
  • 8 a.m. a 4:30 p.m.
  • De lunes a viernes

Informe la discriminación llamando a la línea de ayuda del Departamento de Derechos Humanos de Minnesota:

  • 1-833-454-0148
  • 8 a.m. a 4:30 p.m.
  • De lunes a viernes

Sitios web

Página del Departamento de Salud de Minnesota sobre COVID-19 en Español

Videos

Televisión

TPT Coronavirus: un calendario especial en Español

Materiales impresos

Redes sociales 

Las publicaciones en las redes sociales del condado de Hennepin también proporcionan información traducida. Conéctese con nosotros aquí:

Expand all information

Recursos para la comunidad en español

Abajo encontrará una selección de recursos para la comunidad. Para obtener una lista más completa de recursos comunitarios, visite la página web de recursos comunitarios del Condado de Hennepin.

Recursos generales para COVID-19

Comunidades Organizando El Poder Y La Acción Latina (COPAL)

Brinda asistencia con acceso a comida, aplicación para seguro médico, hacer impuestos, aplicación para desempleo y otros más.

Visite el sitio de las Comunidades Organizando El Poder Y La Acción Latina en español

Información acerca del Coronavirus en español: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC

Incluye información:

  • Como protegerse del COVID
  • Qué hacer si está enfermo
  • Síntomas
  • Una guía para ayudarle a tomar decisiones para buscar ayuda medica
  • Como cuidar de alguien enfermo
  • Mascarillas de tela
  • Y muchos más.

Visite el sitio en Español para el CDC

Law Help Minnesota

Ayuda a personas en Minnesota a resolver problemas legales. Visite el sitio de Law Help Minnesota en español

El Consejo de Asuntos Latinos de Minnesota (Minnesota Council on Latino Affairs)

El Consejo de Asuntos Latinos de Minnesota tiene una lista de recursos e información bilingüe sobre COVID-19. Visite el sitio de Minnesota Council on Latino Affairs en español

University of Illinois Extension

Como hacer desinfectante en casa. Visite el sitio de University of Illinois Extensión en español (PDF)

University of Minnesota Extensión: Declaración de impuestos

Preparación gratuita de la declaración de impuestos. Visite el sitio de la University of Minnesota Extensión: Declaración de impuestos en español

Videos en Español del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC

Incluyen:

  • lavado de manos,
  • cuando buscar atención médica
  • padres que apoyan a sus hijos
  • manejar estrés y tensión
  • y muchos más 

Mire los videos en Español del CDC (YouTube)

YWCA Minneapolis

Preparación gratuita de la declaración de impuestos. Visite el sitio del YWCA Minneapolis en español

Recursos económicos, para negocios y subsidios

Centro para el Desarrollo Económico Latino

Recursos para apoyar el desarrollo económico en la comunidad latina.

Visite el sitio del Centro para el Desarrollo Económico Latino en español

Comisión Federal de Comercio: Protegiendo a los consumidores

Evite las estafas relacionadas con el Coronavirus

Visite el sitio de la Comisión Federal de Comercio en español: Protegiendo a los consumidores

Local Initiatives Support Corporations (LISC)

LISC ofrece subvenciones de ayuda a empresas que enfrentan presión financiera debido a COVID-19.

Visite el sitio de LISC en español

Asistencia financiera

Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha

Una organización por y para los trabajadores, proveyendo apoyo a los trabajadores que se enfrentan a la explotación y luchando por sus derechos. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos laborales durante COVID-19, comuníquese con CTUL al 507-301-8079 y deje un mensaje con su nombre, número de teléfono, y su pregunta.

Visite el Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha en español

Minnesota Unemployment Insurance

Proporciona información sobre cómo calificar y solicitar beneficios de desempleo

Visite el sitio del Seguro de Desempleo de Minnesota en español

VEAP

Ayuda con servicios públicos y asistencia financiera. Visite el sitio VEAP en español

Alimentos/Comida

Banco de comida de la Iglesia Incarnation/Sagrado Corazón de Jesús

Banco de comida que sirve a áreas geográficas específicas. No se necesita cita.
Para español llame al 612-874-7169.

Visite el sitio del banco de comida de la Iglesia de la Encarnación en español

Interfaith Outreach and Community Partners

Banco de comida que ofrece comestibles pre empacados que puede recoger en la acera. No se necesita cita.

Visite el sitio Interfaith Outreach y Community Partners en inglés. Seleccione español en el menú desplegable.

Meals on Wheels

Comidas entregadas a personas mayores y personas con discapacidades en las Ciudades Gemelas. Ofreciendo entrega con distanciamiento social (Sin contacto físico)

Visite el sitio de Meals on Wheels en español

Minneapolis Public Schools

Colecta semanal gratuita de cajas de comida para niños/jóvenes menores de 18 años en varios sitios de Minneapolis. Visite el sitio de las Escuelas Públicas de Minneapolis en español

Crímenes de Odio

Departamento de Derechos Humanos de Minnesota

Esta línea de ayuda refuerza los esfuerzos del estado para proteger los derechos civiles de los habitantes de Minnesota. Permite a aquellos que experimentan o son testigos de prejuicios y discriminación reportar incidentes al Departamento de Derechos Humanos de Minnesota. Llamar: 1-833-454-0148.

Hoja informativa en español

Vivienda

Oficina del Fiscal General (Attorney General's Office)

Suspensión de los desalojos: los propietarios e instituciones financieras no pueden comenzar los procedimientos de desalojo que eliminarían a los inquilinos de una vivienda estable durante la pandemia de COVID-19. Si usted o alguien que conoce ha sido condenado injustamente, puede comunicarse con la Oficina del Fiscal General.

Visite el sitio de la Oficina del Fiscal General en inglés. Seleccione español en el menú desplegable.

HomeLine

HomeLine proporciona servicios legales gratuitos o de bajo costo, de organización, educación y defensa para que los inquilinos de todo Minnesota puedan resolver sus propios problemas de viviendas de alquiler. Para español, llame al 612-255-8870.

Visite el sitio de HomeLine en español

Educación

BrainPop

Actividades para estudiantes en todas las materias escolares durante COVID-19.

Visite el sitio web de BrainPop en español

Colorín Colorado

Hojas de consejos de lectura para padres de estudiantes de inglés (ELL). Visite el sitio de Colorín Colorado en español

Twin Cities Public Television (TPT)

El sitio proporciona recursos y material educativo en varios idiomas. Visite el sitio web de Cero a Tres (Zero to Three) en español

Salud Mental

Centers for Disease Control

Recursos de salud mental durante Covid-19 en español aquí: Salud mental durante COVID-19: Recurso en Español

Change to Chill

Ayuda a los adolescentes a ser más conscientes de qué es el estrés, qué lo causa y cómo manejarlo. También hay recursos para padres, educadores y adultos.

Visite el sitio web de Change to Chill en español

Child Mind Institute

Recursos para niños y familias con problemas de salud mental y trastornos del aprendizaje.

Visite el sitio web del Child Mind Institute en español

National Suicide Prevention Lifeline

Lifeline es una red nacional de centros de crisis locales que brinda apoyo gratuito y confidencial a las personas en crisis, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Visite el sitio nacional de Lifeline para la prevención del suicidio en español

Neighborhood Health Source

Ofrece recursos y visitas de telemedicina para apoyar la salud mental y física mediante tarifas de pago basadas en el ingreso económico familiar. Los servicios están disponibles en inglés y español.

Visite el sitio de Neighborhood Health Source en español

The Family Partnership

Ofreciendo servicios de forma remota o a distancia con tecnología segura: salud mental, visitas al hogar, rehabilitación de terapia unificada (ocupacional, física, del habla) y PRIDE. Línea de admisión central: 612-728-2061 (inglés / español)

Visite el sitio de The Family Partnership en inglés

Trans Lifeline

La línea directa de Trans Lifeline es un servicio de apoyo entre compañeros/as dirigido por personas trans, para personas trans. Visite el sitio Trans Lifeline en español

Walk in Counseling Center

Servicios gratuitos de consejería de salud mental con sesiones realizadas por teléfono o por video. Para servicios para hispanohablantes, llame a nuestro número principal (612-870-0565), marque la extensión 2 (español) y deje un mensaje con el número de teléfono para devolverle la llamada.

Visite el sitio de Walk in Counseling Center en inglés

Domestic Violence

Casa de esperanza

Brinda apoyo bilingüe, seguridad, educación para familias e individuos que sufren abuso doméstico.

Visite el sitio de Casa de esperanza en español

CLUES-Comunidades Latinas

Educación, consejería, apoyo en casos de violencia doméstica y otros servicios a través de conferencias telefónicas y por video para personas y familias latinas.

Visite el sitio de CLUES-Comunidades Latinas en español

Day One

Brinda apoyo y ayuda para encontrar recursos y refugios/albergues. Visite el sitio del Day One en español

National Domestic Violence Hotline

Línea directa nacional que brinda apoyo y defensa a los sobrevivientes y víctimas de violencia domestica 24 horas 7 días a la semana

Visite el sitio del National Domestic Violence Hotline en español

Tecnología y Conexión a Internet

EveryoneOn

Herramienta en línea para encontrar ofertas de servicio de Internet y computadoras con descuentos basados en el código postal.

Visite el sitio web EveryoneOn en español

Internet Essentials from Comcast

Familias de bajos ingresos pueden recibir 60 días de servicio de Internet gratis. *Esté preparado para largos tiempos de espera cuando llame.

Visite el sitio web de Internet Essential de Comcast en español

Sprint

Ver el sitio web para ofertas relacionadas con COVID-19. Visita el sitio web de Sprint en español

T-Mobile

Ver el sitio web para ofertas relacionadas con COVID-19. Visita el sitio web de T-Mobile en español

USI Wireless Internet

USI abrió su red WiFi en Minneapolis. Busque las redes “City of Minneapolis Public WiFi” o “USI Wireless” en su celular o computadora y estará conectado. El proceso es similar al uso de WiFi en un café o en el aeropuerto. No se requiere contraseña ni tarjeta de crédito para iniciar la sesión.

Visite la Ciudad de Minneapolis - sitio de USI Wireless en inglés

Verizon

Visite el sitio web para ofertas relacionadas con COVID-19. Ver el sitio web de Verizon en español

Xfinity

Xfinity ha abierto sus puntos de acceso para usar de forma gratuita. Estos puntos de acceso están en lugares como distritos comerciales, parques, negocios y estaciones de tren.

Ver el sitio de Xfinity en español aquí: Haga clic aquí para encontrar el punto de acceso más cercano a su hogar

YouthPrise

Ayuda a las familias a comprar Chromebooks con un descuento a través de Minnesota Afterschool Advance. Ver un folleto de YouthPrise en español (PDF)

Departamento de Comercio de Minnesota

El Departamento ha publicado nuevas guías para ayudar a las empresas, propietarios, propietarios e inquilinos a comprender mejor los pasos para presentar un reclamo en su póliza de seguro.

Collapse all information
Top